Francofi...

  • on ammattitaitoisesti palveleva käännöstoimisto Tampereella, yli 20 vuoden kokemuksella.          

 

- Kaupalliset käännökset (sopimukset, tarjoukset, mainokset, esitteet, www-sivut...)                 

- Juridiset käännökset (oikeuden päätökset, todistukset, testamentit, virkatodistukset, syntymätodistukset...)

- Tekniikan, teollisuuden alan käännökset, ympäristöala jne...

 

                      Francofi...

  • est une agence de traduction professionnelle à votre service à Tampere, avec une expérience de plus de 20 ans                                                        

- Traductions commerciales (contrats, publicités, brochures, pages Web...)

- Traductions juridiques (décisions de justice, certificats, diplômes, testaments, fiches d'état civil, actes de naissance...)

- Traductions techniques, domaine industriel, environnement, etc.

 

 

      

 

 

 

 

 

Kielenkääntäjä Pascale Gailleton

       SUOMI-RANSKA-SUOMI   ENGLANTI-RANSKA-ENGLANTI

Auktorisoitu kääntäjä suomi-ranska. Virallinen kääntäjä suomi-ranska v. 1997. 

SKTL:n jäsen.

Olen työskennellyt ranskan kielen kouluttajana ja freelance kääntäjänä Pirkanmaalla jo vuodesta 1989. Käännän pääasiassa suomesta ja englannista ranskaksi sekä ranskasta ja englannista suomeksi.

Pascale Gailleton, Traductrice

FINNOIS-FRANÇAIS-FINNOIS    ANGLAIS-FRANÇAIS-ANGLAIS

Traductrice jurée finnois-français* depuis 1997.

Membre de l'Association finlandaise des traducteurs et interprètes (SKTL).

Je travaille en tant que formatrice FLE et traductrice freelance dans la région de Tampere depuis 1989. Je traduis essentiellement du finnois et de l'anglais vers le français, ainsi que du français et de l'anglais vers le finnois.

*Traducteur/interprète juré (ou judiciaire)

Les traducteurs/interprètes jurés (ou judiciaires) sont habilités à traduire des documents officiels (certificats de mariage, attestations scolaires, diplômes universitaires, actes de procédure, jugements, etc.) ainsi qu'à interpréter devant les tribunaux (par exemple, lorsque des parties ou des témoins sont auditionnés), dans les commissariats de police (pendant les interrogatoires, après une arrestation) ou devant les autorités administratives (pendant une inspection des douanes, par exemple). Ils sont autorisés à apposer un cachet officiel sur leurs traductions pour en certifier la conformité au texte original.) *https://e-justice.europa.eu/content_find_a_legal_translator_or_an_interpreter-116-fr.do

 

 

 

 

 

           MYÖS PIKAPALVELU!

Kaupalliset, juridiset, tekniikan ja teollisuuden alan käännökset.       Pyydä tarjous (ei-sitova) yhteydenottolomakkeella tai lähettämällä sähköpostia.

 

 Yhteystiedot - Coordonnées

Francofi
Lukonmäenkatu 1 B 14
FI-33710 Tampere

+358 40 5477 592

passug(at)gmail.com

www.francofi.fi

VAT ID : FI14527727

 

       AUSSI SERVICE EXPRESS !

    Traductions tous domaines (commercial, juridique, technique). Demandez un devis (sans engagement) en utilisant le formulaire de contact ou par courriel.

 

 

 

Kuvat / Photos : Pascale Gailleton